Росіяни говорять про те, що не може статися - «коли рак на горі свисне ...», і це дуже нагадує старе французьке прислів`я «побачити кота, який ловить рибу». Обидва вирази нагадують про те, що неможливо в підмісячному світі.
І все-таки є за далекими горами таке місто - Париж, де неможливе зустрічається. І якщо перейти на Лівий берег Сени, в старовинний Латинський квартал, і звернути з галасливого бульвару Сен-Мішель в лабіринти середньовічних вуличок, які вже вісім століть кишать студентами Сорбонни, можна відшукати коротеньку і саму вузеньку вуличку Кота-Рибалки. А ще простіше її виявити, перейшовши міст з острова Сіте на набережну Лівого берега, навпроти собору Нотр-Дам. Назва французькою буде виглядати таким чином - «Rue de Chat Qui Peche».
Поруч із древнім провулком вирує життя сучасного Парижа. А тут, як в «кишені минулого» - тихо і порожньо. Особливо ночами. Тільки потемнілі від часу стіни старих будинків XIII-XIV століть висвітлюють тьмяні ліхтарі. Якщо розвести руки, то можна впертися в протилежні стіни, адже ширина її всього 180 см. Старовинні легенди розповідають, що вулицю назвали на честь одного чудового середньовічного кота, який був дуже відданий своєму господареві, і коли приходили важкі дні, він бігав на берег річки порибалити і приносив рибку свого старого друга. З тих пір там гойдалася на вітрі вивіска, де був зображений кіт, який ловить рибу.
Але дійшла до наших днів і інша, більш похмура легенда, яка свідчить, що в цьому провулку давним-давно жив старий канонік - батько Перлі, і був у нього улюблений чорний кіт, який бігав на річку за рибкою. А ось священик таємно балувався чорною магією і алхімією. Причому, розповідають, що ніхто і ніколи не бачив їх поруч один з одним. Те з`являвся пухнастий кіт, тягнув рибу з Сени, то, бурмочучи щось собі під ніс, крокував по провулку священик, підмітаючи чорної сутаною запорошений кругляк.
Через цей провулок прямо до мосту через Сену часто проходили студенти, які живуть в Латинському кварталі. Часи були темні, і кішок, особливо чорних не любили, вважаючи їх посібниками нечистої сили. І якось троє студіозусів з Сорбонни, міцно які відзначили складений іспит (точь-в-точь як це відбувається все наступні вісім століть), зловили бідного кота і вбили його. В ту ж ніч пропав батько Перлі. Розслідування провели на ті часи швидко, і трьох шкуродерів повісили за вбивство священика.
Однак через три дні абсолютно живий канонік матеріалізувався в своєму провулку, і як раніше, човгаючи по бруківці, бубонів щось собі під ніс. А чорний кіт, як ні в чому, ні бувало, вже сидів на березі Сени і займався улюбленою справою.
З тих давніх пір виникло повір`я у студентів Латинського кварталу - перед здачею іспиту проходити вночі по провулку Кота-рибалки, і обов`язково тверезим. А вже якщо в повний місяць пощастить зустріти священика в довгій чорній сутані - обов`язково привітатися. Хоча кажуть, що такі зустрічі відбуваються дуже рідко - потрібно знати особливі дні. Набагато частіше люди бачать ночами чорного кота, який, як раніше, ловить рибу в Сені.
І якщо зустріти його в провулку, особливо вночі в повний місяць, і він прихильно дасть себе погладити, то це знак великої удачі і передвістя того, що тепер подорожньому не страшні ніякі невдачі - він завжди вийде сухим з води, причому з видобутком. Як Кот-Рибалка.