Арабські чоловічі імена

Вибравши одне ім`я для дитини, ми користуємося ним все життя, лише зрідка придумуючи ласкаві або зменшувальні прізвиська домочадцям. Багато хто навіть не в курсі, що в деяких країнах у дітей є кілька імен, а десь ім`я містить всі необхідні відомості про його власника аж до місця народження, родоводу і сімейного стану. Такої системи дотримуються, наприклад, жителі арабських країн.

Арабські чоловічі імена досить складні для розуміння через серйозну структури і великий вміст слів в імені. При народженні арабським хлопчикам всім поголовно дається ім`я «Мухаммед». Через 3 дні вже присвоюється своє особисте ім`я, з різними приставками і частинками. Перша з них - «Алам», це головне ім`я. По батькові у арабів немає. Замість нього до першого і головного імені додається частка «насаб». Для зв`язки цих слів застосовується прийменник «ібн», вже знайомий деяким росіянам. Насаб означає родовід, після нього перераховуються імена батька, діда, іноді навіть прадіда.

Якщо арабський чоловік одружується, і у нього народиться син, до його імені додають слово «кунья» з часткою «абу». Тепер будь-який араб знатиме, що ця людина - вже батько. Іноді ім`я доповнюється часткою «нісба», після неї перебувати інформація про те, де чоловік народився, який його статус або належність до певної релігії.

Розуміти всю цю структуру російській людині буває складно, і зазвичай не дуже потрібно. Зате самі арабські чоловічі імена вивчити можна. Вони відрізняються співучістю, іноді гортані при вимові, але в той же час кожному властивий незабутній наклеп сходу. Стислість, легкість у вимові і деяка музикальність присутній у всіх арабських іменах.

Якщо у вас є друзі або знайомі з арабських країн, не зайвим буде подивитися, як правильно пишеться їх ім`я і що воно означає за своїм визначенням.

Баттал - герой

В

Валі - покровитель, святий
Вахід - єдиний (єдиний Бог)

Г

Гамаль - красивий
Ганій - багатий
Гасан (форма від Хасан) - красивий
Гафур - прощає
Гаффар - усепрощаючий
Гусейн (форма від Хусейн) - гарненький

Д

Даніялом - Бог мій суддя
Дауд, Давуд - коханий
Демір, Дамір (форма імені Тимур, Темір) - залізо
Джаліль - величний
Джамалутдін - краса Божественної віри
Джамаль - краса, краса
Джаміль - гарний, прекрасний
Джаухар, Джохар - коштовність
Джума - день молитви, буквально: П`ятниця

З

Зейд - додає, що збільшує
Зіяуддін - сяйво Божественної віри
Зіяульхакк - сяйво Істини

І

Ібрагім - пророк
Литок - шана, повага
Ільяс - від Ілля (Ілія)
Іман - віра (в Бога)
Инсар - переможець
Іса - Бог врятує
Іслам - покірність (Богу)
Ісмаїл, Ізмаїл - почутий Богом (прабатько арабів)
Ісхак - сміється

До

Кабір - великий
Кадір, Кадер - могутній, всемогутній
Казим - мовчазний
Камаледдін - досконалість Божественної віри
Камаль, Каміль - досконалість
Карибів - родич, близька людина
Карім - щедрий, великодушний
Касим - розділяє, розподіляє

М

Мааріф - відомий
Мавлюд - народжений
Маджид, Меджид - славний
Максуд - бажаний
Малик - володіє
Мансур - дарований перемогою, переможець (частина повного титулу халіфа)
Махкам - сильний
Махмуд - хвалений
Мумін - віруючий в єдиного Бога
Мурад - бажаний
Муса - дитина, син
Муслім - скорився волі Бога
Мустафа - обраний
Муталиб - позивач
Мухаммад, Мухаммед, Магомет, Моххамед - хвалений Богом і людьми
Мухітдінов - оживляють віру
Мухтар - обраний

Н

Набі - пророк
Наджиб - благородний
Наджмуддін - зірка Божої віри
Назір - попереджає
Назим - чесний, непідкупний
Назиф - чистий
Насреддін - перемога Божої віри
Насир - допомагає, Спаситель
Нурсултан - світло султана
Нуруддін, Нуреддін - світло Божественної віри

Про

Омар, Умар - життя
Осман, Усман - на честь праведного халіфа

Р

Радий - грім
Рази - задоволеність
Раїс - начальник
Рамадан - за назвою 9-го місяця мусульманського календаря, коли буває пост
Расул - посланник
Рауф - милосердний
Рафік - товариш, один
Рахат - відпочинок, комфорт
Рахім, Рагим - милосердний, милостивий
Рахман - милосердний, милостивий
Рашад - розсудлива, добре керівний
Рашид - розсудливий (справедливо керований)
Рафік - добрий
Ренат - оновлений, заново народжений
Руслан - лев
Різван - задоволення
Ріяз - луки, сади
Рошан - світло

З

Сабір - терплячий
Саддам - той, хто протистоїть
Садик - щирий, правдивий
Саїд - щасливий
Сайдулло - мій пан Бог
Сакхр - тверда скеля
Салават - молитва
Салім, Селім - здоровий
Саліх - благочестивий
Салман, Сулейман - мирний, благополучний
Самір - компаньйон в вечірньому розмові
Сани - розкішний
Сафар - за назвою 2-го місяця мусульманського календаря
Сафір - посол
Сафіулла - Божественна чистота
Сейд, Сайд - пан, принц
Сейдулла, Сайдулло - мій пан Бог
Сейід - майстер
Сейфуддіна - меч Божественної віри
Сейфуль - перша частина складових арабських імен, значення «меч»
Сейфулла - меч Бога
Сулейман - мирний, благополучний
Султан - володар

Т

Тагір, Тахір - чистий
Таліб - вимагає (або: студент)

У

Убайдулла, Бейдулла - маленький раб Аллаха
Умар, Омар - життя

Ф

Файзулла - доблесть Бога
Фарід - незрівнянний
Фейсал - суддя, государ

Х

Хабибулла - коханий Богом
Хакім - мудрець
Халіль - коханий Богом
Халім - лагідний
Халіфа - халіф
Хамід - гідний похвали
Хамідулла - гідний похвали Бога
Ханна, Юхан - Бог милує
Харун - ім`я первосвященика
Хасан - красивий
Хассан - дуже красивий
Хафіз, Хафез - хранитель
Хікмет - мудрість
Хусейн - красивий

Ш

Шакур - вдячний
Шаміль - великий, всеосяжний
Шамсі - сонячний
Шамсуддін - сонце Божественної віри
Шарафуддін - підноситься віру, що почитає віру
Шаріф - благородний (титул нащадків пророка)
Шихабуддин - зоряний потік Божественної віри

Ю

Юнус - голуб
Юсеф - Він (Бог) примножить, додасть

Я

Язід - збільшує
Якуб - п`ята
Яман - поганий, поганий
Ясин - одне з імен Пророка